Vous les repérez parfois ? Normal, il en reste toujours…
Même les éditeurs les plus pointilleux les laissent passer.
Sont-elles nocives ? Futiles ? Agaçantes ? Sans intérêt ?
Il s’agit des fautes d’orthographe.
Rebelles, ces discrètes verrues ingrates, toujours présentes malgré les nombreuses et épuisantes relectures, savent résister à tous les « linguisticides » de la correction de texte…
Mais parfois, l’oubli ne passe pas inaperçu ! Exemple très connu du mot « coquille » qui perdrait malencontreusement son « Q ». Une légende, semble-t-il…
En typographie, cet oubli de lettre(s) ou de mot(s) est appelé « bourdon » et non « coquille« .
Bref, notre coquille ainsi éludée de sa troisième lettre n’est donc pas dans le potage, mais bien dans l’ouvrage édité !
Risible ou calamiteux ? Scandaleux ou insolite ?
Telle est la question…
Concordance 