Qui n'a jamais utilisé de mots grossiers ?Voyons plus en détail le mot BÂTARD
Vient du germanique banstu, union avec une deuxième femme de rang inférieur, et -ard, ‘mauvais’.
Mot qui désigne à l’origine un enfant né hors mariage. Les nobles avaient de nombreux bâtards qui, n’ayant pas été élevés parmi leur rang, pouvaient manquer d’éducation.
Le terme est méprisant. On disait autrefois : maudit bâtard, ignoble bâtard…
De nos jours, il retrouve une certaine popularité au sein de la jeunesse où il est devenu un mot courant en alternance avec bouffon.
Le mot s’applique aussi (sans connotation injurieuse) envers un animal qui n’est pas de pure race… et désigne aussi un pain en boulangerie !
| Type de langage | injurieux ou qualificatif |
| Synonymes langage courant | raclure, pauvre type, corniaud |
| Synonymes registre soutenu | fils indigne, enfant illégitime |
| Antonymes | pure race, hybride |
Source : « Le petit livre des gros mots » de Gilles Guilleron, Éditions FIRST, 2007
Concordance 